Sahih al-Bukhari, hadis 5068
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ pernah mengunjungi semua isteri baginda dalam satu malam, sedangkan baginda mempunyai sembilan orang isteri. Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, bahawa Anas telah menceritakan kepada mereka mengenai Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengunjungi kesemua sembilan isterinya dalam satu malam.
Ungkapan berlapik bagi hubungan kelamin suami isteri.
Bilangan isteri Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai gambaran amalan rumah tangga dan kekuatan khusus Nabi ﷺ. Mereka tidak menyimpulkan daripadanya bahawa para suami perlu mengunjungi isteri dengan kekerapan yang sama atau mengikut pembahagian tetap setiap malam. Kewajipan umum untuk berlaku adil terhadap isteri tetap terpakai; para fuqaha membincangkan secara berasingan peraturan khusus tentang pembahagian malam.
- Layan pasangan dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk hubungan tersebut.
- Jangan terpengaruh dengan perbandingan: tetapkan jangkaan dengan teliti dalam keluarga sendiri.
- Bincangkan pembahagian dan tanggungjawab secara adil dan penuh hormat.
Riwayat ini membincangkan perkahwinan dan memberikan nasihat kepada golongan muda tentang berkahwin serta mengawal diri.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Riwayat ini turut menyentuh perkahwinan dan kehidupan berkeluarga, lalu memberikan konteks kepada amalan yang diterangkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.