Sahih al-Bukhari, hadis 507
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ. قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ ـ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ ـ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَفْعَلُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakar al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda pernah menundukkan unta betinanya untuk duduk melintang lalu baginda bersolat menghadapnya. Aku bertanya:
"Bagaimanakah jika unta itu bangkit dan bergerak?" Beliau menjawab: "Baginda akan mengambil pelana unta tersebut, menegakkannya, lalu bersolat menghadap bahagian belakangnya." Dan adalah Ibnu Umar radhiallahu 'anhu turut melakukan perkara yang sama.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggunakan tunggangan atau pelananya sebagai sutrah untuk solat.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang solat untuk menandakan sempadan ruang solatnya.
Haiwan yang ditunggang, seperti unta yang disebut dalam riwayat ini.
Tempat duduk dan kelengkapan yang dipasang pada belakang haiwan tunggangan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika solat, termasuk semasa dalam perjalanan. Tunggangan boleh digunakan sebagai sutrah; jika ia bergerak, benda lain yang sesuai, seperti pelana yang ditegakkan, boleh menjalankan fungsi tersebut. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang hukum dan perincian sutrah, namun mengiktiraf contoh Nabi ﷺ bersolat dengan penghadang di hadapan.
- Gunakan benda yang sesuai sebagai sutrah apabila bersolat dalam perjalanan.
- Jika tunggangan anda bergerak, letakkan benda kukuh yang lain di hadapan anda.
- Sediakan ruang solat dengan cermat dan hormati ruang yang ditandakan oleh orang lain yang sedang solat.
Riwayat ini menceritakan Ibn Umar meletakkan tombak di hadapannya ketika dalam perjalanan lalu bersolat di belakangnya, sekali gus melengkapi contoh penggunaan pelana sebagai penghadang.
Sahih al-Bukhari · #509 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perbuatan melintas di hadapan orang yang sedang solat dan membantu menjelaskan fungsi sutrah sebagai penanda sempadan ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.