Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5073

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Syihab, beliau mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata: Rasulullah ﷺ melarang Uthman bin Maz'un daripada membujang (meninggalkan nikah), dan sekiranya baginda mengizinkannya, nescaya kami telah mengebiri diri kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak hidup membujang sebagai cara hidup keagamaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tabattul

Sengaja mengelakkan perkahwinan dan hubungan seksual sebagai cara hidup keagamaan.

memandulkan

Prosedur yang menyebabkan seseorang tidak dapat membiak; Sa'd menyebutnya untuk menekankan kuatnya keinginan mereka untuk menahan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan ialah jalan kenabian yang diiktiraf dan seseorang tidak sepatutnya selama-lamanya menafikan perkahwinan atau kesenangan yang dibenarkan atas alasan kesalihan. Larangan ini merujuk kepada menjadikan hidup membujang sebagai amalan agama, bukan kepada seseorang yang tidak berkahwin atas sebab yang sah. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf perkahwinan sebagai sunat, atau wajib jika seseorang bimbang terjerumus dalam perbuatan haram dan mampu berkahwin; keadaan peribadi menentukan hukum praktikalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap perkahwinan sebagai penghalang kesalihan, tetapi sebagai jalan hidup yang dibenarkan dan dicontohi Nabi ﷺ.
  2. Jangan menetapkan pantang berkahwin selama-lamanya sebagai aturan agama; dapatkan nasihat jika keadaan menyukarkan perkahwinan.
  3. Kekalkan keseimbangan antara ibadah, keperluan jasmani dan tanggungjawab terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.