Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5071

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais, daripada Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami pernah berperang bersama Nabi ﷺ sedangkan kami tidak membawa isteri-isteri kami. Lalu kami bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah patut kami mengebiri diri kami?' Maka Baginda ﷺ melarang kami daripada melakukan perkara tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pengembirian sebagai cara untuk mengawal keinginan seksual.

Latar belakang & sebab

Para sahabat sedang dalam ekspedisi bersama Nabi ﷺ tanpa isteri mereka, lalu bertanya sama ada mereka boleh mengembiri diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengembiri

Membuang organ seks secara kekal atau menjadikannya tidak dapat berfungsi untuk pembiakan.

pergi berperang

Berangkat dalam suatu kempen bersama Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa pengembirian dilarang sebagai cara untuk menekan keinginan seksual, kerana tubuh tidak boleh dicacatkan secara kekal dengan cara sedemikian. Hadis tentang puasa dalam bukhari/5066 menawarkan jalan yang dibenarkan bagi mereka yang belum mampu berkahwin. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang pengembirian manusia; perkahwinan dan kawalan diri ialah pilihan yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memilih pencacatan tubuh secara kekal untuk menghadapi ujian sementara.
  2. Mereka yang belum mampu berkahwin boleh berpuasa dan mencari sokongan yang sesuai untuk melatih kawalan diri.
  3. Bincangkan persoalan seksualiti dan perkahwinan secara terbuka dan hormat dengan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.