Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5096

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman at-Taimi, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Utsman an-Nahdi, daripada Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah aku tinggalkan selepasku fitnah yang lebih memudaratkan kaum lelaki melainkan wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang godaan yang boleh timbul daripada hubungan dengan wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Ujian atau godaan yang menguji iman dan amalan seseorang.

lebih memudaratkan

Amaran tentang beratnya ujian, bukannya penilaian bahawa wanita sebagai satu golongan itu buruk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini memberi amaran tentang keinginan dan ujian yang boleh timbul apabila seseorang tidak menjaga batasnya. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai kecaman terhadap wanita: al-Quran dan ajaran Nabi turut menekankan keadilan, layanan yang baik dan penunaian hak. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perkahwinan sebagai jalan yang dibenarkan untuk mengatur hubungan intim serta mewajibkan orang beriman menjaga kesucian diri dan menghindari hubungan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah pandangan dan batas diri serta elakkan hubungan yang boleh membawa kepada perbuatan terlarang.
  2. Layanilah wanita dengan hormat dan adil; amaran ini bukan alasan untuk menghina atau menuduh.
  3. Sesiapa yang bersedia untuk berkahwin boleh memilih jalan yang halal; yang belum bersedia boleh berpuasa dan melatih pengendalian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.