Sahih al-Bukhari, hadis 5100
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah ditanyakan kepada Nabi ﷺ,
"Tidakkah baginda mengahwini anak perempuan Hamzah?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya dia adalah anak perempuan saudaraku sesusuan." Dan Bisyru bin Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar Qatadah, aku mendengar Jabir bin Zaid dengan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hubungan susuan menjadikan anak perempuan Hamzah ﷺ haram untuk dikahwini.
Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang anak menyusu daripada seorang wanita semasa bayi; ikatan ini boleh menyebabkan larangan perkahwinan.
Anak perempuan lelaki yang dianggap sebagai saudara melalui hubungan susuan, seperti Hamzah dalam riwayat ini.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan perkahwinan kerana hubungan darah turut terpakai pada hubungan seumpamanya melalui penyusuan, sebagaimana Nabi ﷺ menjelaskan bahawa wanita itu ialah anak saudara perempuan Baginda melalui susuan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat yang menjadikan penyusuan menyebabkan larangan tersebut; antaranya terdapat perbezaan tentang bilangan penyusuan dan umur anak. Oleh itu, hukum praktikal hendaklah dilaksanakan menurut syarat mazhab yang diikuti.
- Sebelum berkahwin, kenal pasti dengan teliti sama ada wujud hubungan susuan.
- Catat siapa yang pernah menyusukan seseorang anak dan, jika ragu-ragu, rujuklah ulama yang berkelayakan menurut mazhab anda.
- Ambil serius larangan perkahwinan walaupun ikatan kekeluargaan itu bukan terbentuk melalui hubungan darah.
Riwayat ini turut membincangkan siapa yang dianggap sebagai keluarga melalui susuan dan hubungan perkahwinan yang menjadi terlarang kerananya.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan makna dan kesan hubungan susuan terhadap perkahwinan serta ikatan kekeluargaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.