Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5106

Diriwayatkan oleh Umm Habiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habiba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Zainab, daripada Ummu Habibah, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah baginda berminat dengan anak perempuan Abu Sufyan?" Baginda bersabda: "Lalu apakah yang harus kulakukan?" Aku menjawab: "Baginda nikahilah dia." Baginda bertanya: "Adakah engkau menyukainya?" Aku menjawab: "Bukankah aku sekarang bukan satu-satunya isteri baginda, dan orang yang paling aku sukai untuk berkongsi baginda bersamaku ialah saudariku sendiri." Baginda bersabda: "Sesungguhnya dia tidak halal bagiku." Aku berkata: "Telah sampai kepadaku bahawa baginda sedang meminang." Baginda bertanya: "Anak perempuan Ummu Salamah?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Kalaulah dia bukan anak tiriku, nescaya dia tetap tidak halal bagiku, kerana Thuwaibah telah menyusukan aku dan bapanya. Oleh itu, janganlah kamu menawarkan anak-anak perempuan kamu atau saudara-saudara perempuan kamu kepadaku." Al-Laith juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam: Durrah binti Abi Salamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menjadikan perkahwinan haram, termasuk antara saudara lelaki dan saudara perempuan sesusuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terjalin apabila seorang anak menyusu daripada seorang wanita ketika masih bayi lalu, menurut hukum Islam, menjadi kerabatnya.

anak perempuan tiri

Anak perempuan kepada isteri seseorang daripada hubungan terdahulu.

tidak dibenarkan

Tidak diizinkan menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan menetapkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah. Nabi ﷺ menyebut anak perempuan tiri baginda dan anak perempuan Abu Salama: perkahwinan dengannya dilarang kerana hubungan susuan dengan Thuwayba. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat terperinci, seperti umur anak dan bilangan penyusuan; perinciannya berbeza antara mazhab fiqh. Arahan supaya anak-anak perempuan dan saudara-saudara perempuan tidak ditawarkan kepada baginda sebagai calon isteri menegaskan bahawa perkahwinan yang dilarang kerana hubungan sedemikian tidak wajar dibangkitkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan lamaran perkahwinan, semak dengan teliti sama ada wujud hubungan susuan yang melarang perkahwinan itu.
  2. Catat dengan jelas ikatan kekeluargaan yang terjalin melalui penyusuan dan sampaikan maklumat yang berkaitan kepada pihak terlibat tepat pada masanya.
  3. Jika ragu-ragu tentang syarat hubungan susuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.