Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5114

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Malik ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, telah mengkhabarkan kepada kami Amru, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Zaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma bahawa Nabi ﷺ telah berkahwin sedangkan baginda sedang dalam keadaan ihram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bernikah ketika berada dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji melakukan amalan tertentu dan mematuhi larangan-larangan tertentu semasa menunaikan haji.

Bernikah

Yang dimaksudkan di sini ialah melangsungkan akad nikah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan yang menafikan bahawa Nabi ﷺ bernikah ketika dalam ihram. Majoriti ulama, termasuk mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali, berpendapat bahawa pernikahan yang dilangsungkan semasa ihram tidak sah; mereka mengutamakan riwayat yang menafikannya atau memahami keterangan ini sebagai pernikahan yang akadnya dilakukan sebelum ihram. Mazhab Syafi‘i menerima, berdasarkan riwayat Ibn Abbas, bahawa akad nikah boleh sah semasa ihram. Oleh itu, riwayat ini menunjukkan bahawa para fuqaha membandingkan bukti daripada pelbagai riwayat dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mempunyai pertanyaan tentang haji, rujuklah ulama yang berkelayakan sebelum melangsungkan akad nikah.
  2. Bandingkan riwayat dengan teliti apabila pada zahirnya riwayat tersebut menyatakan perkara yang berbeza.
  3. Dalam hukum agama, bezakan antara melangsungkan akad nikah dengan perkara lain dalam kehidupan berumah tangga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.