Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5119

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Terjemahan

Dan Ibn Abi Dzi’b berkata: Iyas bin Salamah bin al-Akwa’ telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ:

"Mana-mana lelaki dan perempuan yang saling bersetuju (untuk berkahwin sementara), maka tempoh antara keduanya ialah tiga malam. Jika mereka mahu menambah tempohnya atau mahu berpisah, maka mereka boleh berpisah." Maka aku tidak tahu sama ada perkara itu khusus untuk kami sahaja atau umum bagi semua orang. Abu Abdullah (al-Bukhari) berkata: Dan Ali telah menjelaskan daripada Nabi ﷺ bahawa hukum mut’ah ini telah dimansuhkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pernikahan sementara disebut telah dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mutʿah

Pernikahan sementara yang dilakukan untuk tempoh yang telah ditetapkan terlebih dahulu.

dimansuhkan

Ketetapan agama terdahulu yang tidak lagi berkuat kuasa kerana pernyataan yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik memahami catatan penutup al-Bukhari sebagai petunjuk bahawa pernikahan sementara tidak lagi dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap pernikahan yang tempohnya ditetapkan terlebih dahulu sebagai tidak sah; bentuk pernikahan yang dibenarkan ialah pernikahan tanpa tarikh tamat yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan hukum agama pada keseluruhan riwayat dan perhatikan petunjuk bahawa ketetapan terdahulu telah dimansuhkan.
  2. Bagi pertanyaan tentang pernikahan dan kesahihannya, rujuklah ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
  3. Uruskan persetujuan pernikahan dengan teliti dan jelaskan syarat serta tanggungjawabnya terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.