Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5139

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, bahawa al-Qasim bin Muhammad telah menceritakan kepadanya bahawa Abdurrahman bin Yazid dan Mujammi' bin Yazid telah menceritakan kepadanya bahawa seorang lelaki yang bernama Khidzam telah mengahwinkan anak perempuannya. (Hadith) sepertinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khidhām mengahwinkan anak perempuannya tanpa persetujuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengahwinkan

Mengatur atau melangsungkan perkahwinan bagi seseorang.

Persetujuan

Penerimaan bebas seorang wanita terhadap perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengemukakan riwayat-riwayat berkaitan ketika membincangkan hukum bahawa seorang wanita tidak boleh dipaksa berkahwin bertentangan dengan kehendaknya. Wali mempunyai peranan dalam akad perkahwinan, tetapi peranan itu tidak menggugurkan keperluan mendapatkan persetujuannya. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian hukum mengenai wali dan kesahan perkahwinan, tetapi paksaan dan pengabaian kehendak wanita bukan alasan untuk mencabuli haknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan cadangan perkahwinan secara langsung dan hormat dengan wanita tersebut, serta minta persetujuannya yang jelas.
  2. Wali sepatutnya menjaga kepentingan wanita dan tidak boleh menekannya.
  3. Jika timbul perselisihan, hubungi ulama yang dipercayai atau pihak berkuasa yang berkelayakan untuk melindungi hak semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.