Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5173

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput ke walimah (jamuan perkahwinan), maka hendaklah dia menghadirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dijemput ke jamuan perkahwinan hendaklah menerima jemputan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
walīma

Jamuan atau majlis yang diadakan sempena perkahwinan.

hendaklah dia datang

Galakan untuk menerima jemputan; para ulama membincangkan skop sebenar kewajipan hukumnya dengan merujuk riwayat-riwayat lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami seruan ini sebagai galakan yang kuat untuk menerima jemputan ke jamuan perkahwinan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat kewajipannya, seperti jemputan itu diberikan secara peribadi dan tiada alasan yang sah untuk tidak hadir. Menerima jemputan mengeratkan hubungan sesama insan; namun, hal ini tidak menjadikan penyertaan dalam perkara yang dilarang itu dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut jemputan ke majlis perkahwinan dengan baik dan maklumkan kepada tuan rumah lebih awal sama ada anda akan hadir.
  2. Urus jemputan dengan penuh pertimbangan serta ambil kira halangan yang sah dan keadaan orang lain.
  3. Gunakan acara makan bersama untuk mengeratkan hubungan keluarga dan persahabatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.