Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5172

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur bin Safiyyah, daripada ibunya, Safiyyah binti Syaibah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengadakan jamuan walimah semasa berkahwin dengan salah seorang isteri baginda dengan menggunakan dua mud gandum syair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meraikan perkahwinan dengan hidangan barli yang sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Hidangan yang disediakan sempena perkahwinan.

mudd

Sukatan tradisional bagi bahan kering seperti barli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyediakan hidangan perkahwinan ialah cara yang dianjurkan untuk menzahirkan kegembiraan dan sikap bermurah hati, tetapi hidangan itu tidak perlu besar atau mahal. Penyebutan dua mudd barli menegaskan bahawa kesederhanaan sudah memadai; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan walimah sebagai amalan yang dianjurkan, dengan perbezaan pada beberapa perincian tentang hukum dan pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Adakan hidangan perkahwinan mengikut kemampuan dan elakkan berhutang semata-mata untuk menarik perhatian orang lain.
  2. Kongsikan kegembiraan perkahwinan dengan sikap bermurah hati, tanpa pembaziran atau tuntutan yang keterlaluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.