Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5177

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Hurayra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau pernah berkata:

"Seburuk-buruk makanan ialah makanan walimah yang hanya dijemput orang-orang kaya kepadanya, sedangkan orang-orang miskin ditinggalkan. Dan sesiapa yang menolak jemputan tersebut, maka sesungguhnya dia telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jamuan perkahwinan yang baik tidak mengecualikan golongan miskin demi mengutamakan golongan kaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Jamuan perayaan yang diadakan sempena perkahwinan.

makanan paling buruk

Kecaman keras terhadap jamuan yang menjemput orang kaya tetapi tidak menjemput orang miskin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa majlis perkahwinan tidak sepatutnya dijadikan lambang status, dan golongan miskin tidak boleh dilupakan ketika menjemput orang makan. Jemputan tidak seharusnya berdasarkan kekayaan atau kedudukan semata-mata. Pernyataan tentang menolak jemputan menekankan kepentingan menerima jemputan makan; para fuqaha turut membincangkan pengecualian, seperti alasan yang sah atau adanya perkara yang dilarang dalam majlis tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemput juga mereka yang kurang berkemampuan ke majlis perkahwinan.
  2. Layan tetamu dengan sederhana dan ikhlas, tanpa memilih mereka berdasarkan kekayaan.
  3. Sambut jemputan dengan penuh perhatian dan tolaklah hanya jika ada alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.