Sahih al-Bukhari, hadis 5179
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ". قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Nafi', beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Penuhilah undangan ini apabila kamu diundang kepadanya." Beliau (Nafi') berkata: Abdullah bin Umar biasa menghadiri undangan walimah perkahwinan mahupun undangan selainnya walaupun beliau sedang berpuasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sahutlah jemputan perkahwinan, walaupun anda sedang berpuasa.
Permintaan untuk hadir ke jamuan makan atau pertemuan.
Menahan diri daripada makan dan minum sepanjang tempoh yang ditetapkan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyahut jemputan perkahwinan ialah tanggungjawab sosial yang penting. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan status hukum dan syarat-syaratnya dengan lebih terperinci, seperti jenis jemputan dan kewujudan perkara yang dilarang. Ibn Umar turut hadir ketika berpuasa; teladan beliau menunjukkan bahawa puasa semata-mata bukan alasan untuk menolak jemputan. Orang yang berpuasa boleh hadir tanpa makan.
- Jangan sewenang-wenangnya menolak jemputan perkahwinan; hargailah orang yang menjemput anda.
- Jika anda berpuasa, maklumkan lebih awal dan hadiri majlis tanpa makan.
- Anjurkan jamuan dengan penuh mesra dan pertimbangkan keadaan para tetamu.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak menolak jemputan dan menjelaskan pentingnya menyahut jemputan ke jamuan perkahwinan.
Sahih al-Bukhari · #5178 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ menegaskan bahawa Baginda akan menerima jemputan, walaupun untuk hidangan yang sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.