Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 518

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Wahid bin Ziyad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Syaibani, Sulaiman, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Syaddad, beliau berkata: Aku mendengar Maimunah berkata:

"Nabi ﷺ pernah bersolat sedangkan aku berada di sisinya dalam keadaan tidur dan sedang haid. Apabila baginda sujud, pakaian baginda terkena padaku." Musaddad menambah daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-Syaibani: "sedangkan aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sentuhan wanita yang sedang haid tidak menajiskan pakaian orang yang sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Wanita yang mengalami pendarahan haid bulanan.

bersujud

Membongkok sehingga sujud, iaitu posisi sujud dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid itu sendiri tidak menjadikan seorang wanita najis secara fizikal, dan menyentuh tubuh atau pakaiannya tidak menajiskan pakaian solat. Empat mazhab fikah Sunni membezakan antara haid dengan najis fizikal: solat tidak diwajibkan semasa haid, tetapi sentuhan biasa tidak membatalkan solat orang lain. Riwayat ini turut menggambarkan keakraban dan kehidupan berumah tangga Nabi ﷺ bersama isteri Baginda ketika isterinya sedang haid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap wanita yang sedang haid sebagai najis; sentuhan biasa tidak menajiskan pakaian.
  2. Ketika menilai kesucian ritual, bezakan antara haid dengan sentuhan fizikal.
  3. Seimbangkan kebersamaan mesra di rumah dengan perhatian dan penghormatan terhadap waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.