Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 517

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Asy-Syaibani, daripada Abdullah bin Syaddad bin Al-Had, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ibu saudaraku, Maimunah binti Al-Harith, beliau berkata:

"Tempat tidurku terletak betul-betul di hadapan tempat solat Nabi ﷺ, dan kadangkala pakaian baginda terkena ke atasku ketika aku sedang berbaring di atas tempat tidurku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Maimunah menggambarkan betapa dekatnya tempat tidurnya dengan tempat solat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maimunah binti al-Harith

Salah seorang isteri Nabi ﷺ dan ibu saudara Abdullah ibn Shaddad.

tempat solat

Tempat Nabi ﷺ menunaikan solat.

pakaian

Jubah atau pakaian lain yang dipakai oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini, bersama riwayat-riwayat yang berkaitan, ketika membincangkan solat apabila seseorang berbaring berdekatan. Huraian ini menunjukkan bahawa kehadiran orang yang sedang tidur berdekatan tidak dengan sendirinya membatalkan solat; riwayat lain menjelaskan hukum tentang ruang solat dan tabir pemisah. Empat mazhab fikah Sunni membahaskan perincian seperti kedudukan seseorang di hadapan orang yang bersolat dan sama ada tempat solat dipisahkan dengan penghadang atau tidak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan tempat tetap untuk bersolat di rumah, walaupun ruang itu dikongsi dengan orang lain.
  2. Jangan menganggap solat terbatal hanya kerana ada orang yang berbaring berdekatan; pelajari hukum yang berkaitan dengan teliti.
  3. Sampaikan butiran yang disaksikan dengan tepat supaya orang lain dapat belajar daripada amalan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.