Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5182

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl, beliau berkata: Apabila Abu Usaid as-Sa'idi melangsungkan perkahwinannya, dia menjemput Nabi ﷺ dan para sahabat baginda. Tiada sesiapa yang menyediakan makanan untuk mereka dan menghidangkannya kepada mereka melainkan isterinya, Umm Usaid. Beliau telah merendam beberapa biji kurma di dalam sebuah bekas batu pada waktu malam. Maka apabila Nabi ﷺ selesai makan, beliau mencairkan minuman tersebut lalu memberikannya kepada baginda sebagai hidangan istimewa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hidangan ringkas dan sikap mesra menyambut tetamu sesuai untuk majlis perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
telah berkahwin

Di sini bermaksud Abu Usaid sedang meraikan perkahwinannya.

bekas batu

Sebuah bekas tempat Umm Usaid merendam kurma di dalam air.

sebagai hadiah

Satu pemberian tambahan yang beliau tawarkan kepada Nabi ﷺ selepas makan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa majlis perkahwinan boleh merangkumi layanan mesra kepada tetamu tanpa hidangan yang banyak atau mahal. Keprihatinan Umm Usaid menunjukkan bahawa usaha peribadi dan pemberian yang sederhana tetap bernilai. Riwayat ini menggambarkan peranan beliau dalam melayani, tetapi tidak menetapkan kewajipan bahawa wanita sahaja yang perlu menyediakan atau menghidangkan makanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan mengikut kemampuan; layanan mesra yang ikhlas tidak memerlukan hidangan mahal.
  2. Sambut tetamu dengan penuh perhatian dan pemberian yang mesra, walaupun sederhana.
  3. Bahagikan persiapan dan tugas menyambut tetamu dengan cara yang sesuai untuk keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.