Sahih al-Bukhari, hadis 5201
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersumpah untuk tidak mencampuri isteri-isteri baginda selama sebulan, lalu baginda berdiam diri di sebuah bilik atas milik baginda. Kemudian baginda turun pada hari yang kedua puluh sembilan. Maka ada yang berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya tuan telah bersumpah untuk tidak mencampuri isteri-isteri tuan selama sebulan." Baginda bersabda: "Sesungguhnya bulan itu adalah dua puluh sembilan hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut kalendar lunar, sebulan boleh terdiri daripada dua puluh sembilan hari.
Baginda bersumpah untuk tidak bersama isteri-isterinya selama sebulan.
Ruang berasingan yang terletak di tempat tinggi, tempat Nabi ﷺ mengasingkan diri.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sebulan dalam kalendar lunar mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Nabi ﷺ mengikut tempoh bulan sebagaimana yang berlaku dalam peristiwa ini; maka, sebulan tidak semestinya sentiasa tiga puluh hari. Hadis ini menyebut pengasingan dan kepulangan Baginda, tetapi dengan sendirinya tidak menghuraikan sepenuhnya semua hukum berkenaan sumpah atau tindakan menjauhi isteri.
- Apabila membuat perjanjian yang dikaitkan dengan bulan lunar, ambil kira bahawa tempohnya boleh menjadi dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
- Semasa membuat sumpah atau perjanjian penting, jelaskan dengan tepat tempoh yang dimaksudkan.
- Tangani persoalan hak perkahwinan dan sumpah dengan cermat; dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi keadaan khusus.
Hadis ini turut membincangkan tempoh sebulan dan menjelaskan bahawa menurut kalendar lunar, sebulan boleh mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Hadis ini menggambarkan Nabi ﷺ mengasingkan diri daripada isteri-isteri Baginda dan memberikan konteks tambahan tentang keberadaan Baginda di ruang berasingan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.