Sahih al-Bukhari, hadis 5205
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', daripada al-Hasan — iaitu Ibn Muslim — daripada Safiyyah, daripada Aisyah r.a., bahawa seorang wanita daripada kalangan Ansar telah mengahwinkan anak perempuannya, lalu rambut kepala anaknya itu mula gugur. Maka wanita tersebut datang menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada baginda, seraya berkata:
"Sesungguhnya suaminya menyuruhku agar menyambung rambutnya." Lalu baginda bersabda: "Tidak, sesungguhnya wanita-wanita yang menyambung rambut telah dilaknat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini melarang memanjangkan rambut secara tiruan.
Seorang wanita daripada golongan Ansar memberitahu Nabi ﷺ bahawa rambut anak perempuannya yang telah berkahwin gugur dan suaminya meminta supaya rambutnya dipanjangkan secara tiruan.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.
Menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.
Mendapat kemurkaan Allah dan dijauhkan daripada rahmat-Nya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyambungkan rambut tiruan pada rambut sendiri adalah haram, walaupun dilakukan atas permintaan suami. Amaran ini terpakai kepada orang yang menyambungkan rambut dan, menurut penjelasan ulama, juga kepada orang yang meminta rambutnya disambungkan. Para ulama membincangkan perincian penerapan hukum ini pada pelbagai bahan dan bentuk penutup rambut; pokok larangannya ialah menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri.
- Sebelum menjalani rawatan kecantikan, tanyakan sama ada rawatan itu melibatkan penyambungan rambut tambahan pada rambut sendiri.
- Jangan mengutamakan permintaan pasangan berbanding batas agama yang jelas.
- Bincangkan keguguran rambut dan penjagaannya dengan jujur tanpa menggunakan cara yang dilarang.
Riwayat ini mengajar bahawa perbuatan yang dilarang hendaklah dijauhi; di sini Nabi ﷺ secara jelas menyebut larangan memanjangkan rambut secara tiruan.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Riwayat ini membincangkan satu lagi bentuk perubahan penampilan yang dilarang dan membantu meletakkan amaran ini dalam bab tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.