Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5210

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma', telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Malik bin Anas, daripada az-Zuhri, daripada Ibn Muhairiz, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata:

"Kami telah memperoleh tawanan wanita sebagai harta rampasan perang, lalu kami melakukan 'azl (mengeluarkan air mani di luar). Kemudian kami bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai perkara itu, maka Baginda bersabda: 'Adakah kamu benar-benar melakukannya?' Baginda mengulanginya sebanyak tiga kali, lalu bersabda: 'Tiada satu jiwa pun yang telah ditetapkan akan wujud sehingga Hari Kiamat melainkan ia pasti akan wujud.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada jiwa yang telah ditakdirkan dapat terlepas daripada ketetapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azal

Kaedah apabila lelaki menarik diri sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

Wanita tawanan

Wanita yang ditawan semasa peperangan; teks ini menggambarkan keadaan sejarah pada zaman riwayat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan kenyataan ini dalam perbahasan tentang azal dan ketentuan ilahi. Para sahabat meminta petunjuk daripada Nabi ﷺ; jawapan Baginda menegaskan bahawa perbuatan manusia tidak dapat menggagalkan ketentuan akhir Allah. Para fuqaha turut membahaskan persetujuan dan hak wanita; syarat serta rumusannya berbeza antara mazhab. Oleh itu, hadis ini tidak boleh dipisahkan daripada konteks hukumnya untuk dijadikan perintah umum atau alasan untuk mencabuli hak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk keputusan penting tentang perkahwinan dan perancangan keluarga, dapatkan nasihat agama yang boleh dipercayai dan hormati hak kedua-dua pasangan.
  2. Akui bahawa pilihan manusia tetap penting, sementara ketentuan akhir berada pada Allah.
  3. Baca riwayat tentang amalan penawanan pada masa lalu dengan teliti menurut konteksnya; jangan menerapkannya pada keadaan masa kini tanpa ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.