Sahih al-Bukhari, hadis 5221
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai umat Muhammad! Tiada sesiapa pun yang lebih besar rasa ghairah-Nya daripada Allah apabila melihat hamba-Nya lelaki atau perempuan berzina. Wahai umat Muhammad! Sekiranya kamu mengetahui apa yang aku ketahui, nescaya kamu akan sedikit ketawa dan banyak menangis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengharamkan zina dan memberi amaran tentang beratnya dosa itu.
Penolakan yang melindungi daripada kecurangan dan pelanggaran batas seksual; sifat Allah ini sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak seperti cemburu manusia.
Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.
Para ulama menjelaskan bahawa Allah mengharamkan zina dan ungkapan tentang ghira-Nya menegaskan penolakan-Nya terhadap dosa, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Amaran supaya kurang ketawa dan lebih banyak menangis menggalakkan kesedaran tentang akhirat serta persediaan menghadapinya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pengharaman zina berdasarkan nas al-Quran dan Sunah yang jelas dan menyeluruh.
- Peliharalah kesucian diri dengan menjaga batas dalam perhubungan dan mengelakkan keadaan yang boleh membawa kepada zina.
- Luangkan masa untuk bertaubat, beribadah dan membuat persediaan untuk akhirat, bukannya membiarkan diri dikuasai hiburan yang melalaikan.
- Jika anda bergelut dengan godaan seksual, dapatkan sokongan dan gunakan cara yang dibenarkan seperti berpuasa.
Riwayat ini turut menyebut ghira Allah dan menjelaskan kaitannya dengan larangan melakukan dosa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Nabi ﷺ menggalakkan perkahwinan bagi golongan muda yang mampu dan mengajar mereka yang tidak mampu supaya berpuasa sebagai perlindungan daripada dosa seksual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.