Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5229

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Abi Raja' telah menceritakan kepadaku, An-Nadhr telah menceritakan kepada kami, daripada Hisyam, beliau berkata: Ayahku telah memberitahuku, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana isteri Rasulullah ﷺ sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, kerana Rasulullah ﷺ sering menyebut namanya dan memujinya. Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepada Rasulullah ﷺ agar baginda menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah rumah miliknya di dalam syurga yang diperbuat daripada qasab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus mengenang Khadijah dengan penuh kasih sayang dan pujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khadijah

Khadijah binti Khuwaylid ialah isteri pertama Nabi ﷺ dan orang pertama yang beriman kepada risalah baginda.

qasab

Perkataan yang di sini merujuk kepada bahan untuk sebuah rumah di syurga; para ulama antaranya mentafsirkannya sebagai mutiara berongga.

cemburu

Aisyah menggambarkan perasaan manusiawi untuk melindungi dan cemburu yang dialaminya kerana Nabi ﷺ sering menyebut dan memuji Khadijah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menegaskan bahawa Nabi ﷺ terus mengakui kelebihan dan kesetiaan Khadijah, bahkan selepas kewafatannya. Riwayat ini menunjukkan bahawa menghargai kelebihan pasangan yang telah meninggal dunia ialah sesuatu yang wajar, dan perasaan cemburu semata-mata tidak menafikan kasih sayang serta rasa hormat dalam perkahwinan. Berita gembira tentang sebuah rumah di syurga menegaskan kedudukan Khadijah yang istimewa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebutkan sifat-sifat baik pasangan dengan penuh penghargaan, walaupun dia sudah tiada.
  2. Hargai sokongan dan kesetiaan orang yang membantu anda melalui masa yang sukar.
  3. Bincangkan rasa cemburu dengan baik dan jujur, tanpa memperlekehkan perasaan atau membiarkan teguran bertukar menjadi pertengkaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.