Sahih al-Bukhari, hadis 5249
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abdur-Rahman bin Abis, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas — semoga Allah meredainya berdua — ditanya oleh seorang lelaki:
"Adakah engkau pernah menghadiri solat Hari Raya Korban atau Hari Raya Fitrah bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, dan kalaulah bukan kerana kedudukanku yang dekat dengannya, nescaya aku tidak dapat menghadirinya" — iaitu disebabkan usianya yang masih kecil. Beliau berkata: "Rasulullah ﷺ keluar lalu menunaikan solat, kemudian baginda berkhutbah, tanpa menyebut azan mahupun iqamah. Kemudian baginda mendatangi kaum wanita, lalu memberikan nasihat dan peringatan kepada mereka serta memerintahkan mereka bersedekah. Maka aku melihat mereka menghulurkan tangan ke telinga dan leher mereka, lalu melemparkan perhiasan mereka kepada Bilal. Selepas itu, baginda bersama Bilal pulang ke rumah baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Aidilfitri tanpa azan, kemudian mengajar kaum wanita.
Pemberian sukarela yang diberikan seseorang untuk mencari keredaan Allah.
Seruan untuk solat dan pengumuman bahawa solat akan dimulakan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat Aidilfitri tidak didahului azan atau iqamah dan khutbah disampaikan selepas solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kaum wanita menerima pengajaran agama dan digalakkan bersedekah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima bahawa solat Aidilfitri dilakukan tanpa azan dan iqamah; para ulama berbeza pendapat tentang beberapa perincian khutbah Aidilfitri dan kehadiran kaum wanita.
- Selepas solat berjemaah, luangkan masa untuk mengajar agama secara langsung kepada kaum wanita juga.
- Jadikan sedekah suatu amalan nyata dengan segera memberikan sumbangan selepas seruan dibuat.
- Pelajari Sunnah solat Aidilfitri, termasuk ketiadaan azan dan iqamah.
Riwayat ini membincangkan kehadiran kanak-kanak perempuan pada dua hari raya Aidilfitri dan melengkapkan gambaran tentang perhimpunan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Abbas turut menerangkan perhimpunan Aidilfitri serta susunan solat dan khutbah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.