Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5248

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Hazim, beliau berkata: Orang ramai berselisih pendapat mengenai apakah yang digunakan untuk merawat luka Rasulullah ﷺ pada hari peperangan Uhud. Lalu mereka bertanya kepada Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, yang merupakan antara sahabat Nabi ﷺ yang terakhir masih hidup di Madinah. Maka beliau menjawab:

"Tiada seorang pun yang masih tinggal yang lebih mengetahui hal ini daripadaku. Ketika itu Fatimah 'alaihas-salam sedang membasuh darah dari wajah Baginda, manakala Ali membawa air menggunakan perisainya. Kemudian diambil sebidang tikar, lalu dibakar, dan abunya dimasukkan ke dalam luka Baginda untuk menghentikan pendarahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah membersihkan darah Nabi ﷺ dan Ali membantu merawat luka Baginda.

Latar belakang & sebab

Selepas Perang Uhud, orang ramai bertanya bagaimana luka Nabi ﷺ dirawat. Sahl ibn Sa'd menjawab berdasarkan pengetahuannya tentang peristiwa itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah, tempat berlakunya peperangan pada tahun ketiga Hijrah.

perisai

Alat perlindungan yang dipegang oleh seorang pejuang di hadapannya; Ali membawa air di dalamnya.

tikar

Tikar anyaman daripada daun palma. Menurut riwayat, abunya disapukan pada luka tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa menjaga orang yang cedera dan memberikan bantuan praktikal ialah amalan yang terpuji. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan dan kerjasama Fatimah dan Ali dalam merawat Nabi ﷺ. Laporan ini menerangkan rawatan yang dilakukan dalam peristiwa tersebut; dengan sendirinya, laporan ini bukan panduan perubatan umum bagi setiap luka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah orang yang cedera dengan penjagaan yang sesuai dan dapatkan bantuan pakar.
  2. Hargai bantuan praktikal ahli keluarga dan orang lain ketika menghadapi keadaan sukar.
  3. Sampaikan perkara yang anda ketahui dengan yakin dan bezakan laporan sejarah daripada nasihat perubatan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.