Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5252

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Anas bin Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata:

"Ibnu Umar telah menceraikan isterinya ketika dia sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Baginda bersabda: 'Hendaklah dia merujuknya kembali.'" Aku bertanya: "Adakah talak itu dikira?" Beliau menjawab: "Sudah tentu." Dan daripada Qatadah, daripada Yunus bin Jubair, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: "Nabi ﷺ bersabda kepada Umar: 'Perintahkanlah dia supaya merujuknya kembali.'" Aku bertanya: "Adakah talak itu dikira?" Beliau menjawab: "Bagaimana pendapatmu jika seseorang itu lemah akal dan bertindak bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid adalah dilarang, tetapi tetap dikira berlaku.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara ini kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menyuruh Ibn Umar mengambil semula isterinya sebagai isteri.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengambil semula

Meneruskan kembali ikatan perkahwinan dengan isteri dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.

dikira

Talak itu dikira sebagai salah satu talak menurut peraturan perceraian Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid bertentangan dengan cara perceraian yang disyariatkan, tetapi tetap dikira sebagai satu talak. Dalam keadaan itu, suami hendaklah mengambil semula isterinya; para ulama membincangkan cara tepat untuk melaksanakan perintah ini. Empat mazhab fikah Sunni pada umumnya mengira talak sedemikian, walaupun mereka membincangkan perincian tentang rujuk dan kesan hukumnya. Riwayat ini juga mengajar bahawa sesuatu amalan agama boleh menjadi tidak sah atau dilarang tanpa menggugurkan kesan hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, jangan membuat keputusan terburu-buru; dapatkan bimbingan agama yang boleh dipercayai terlebih dahulu.
  2. Sesiapa yang melafazkan talak ketika isterinya haid hendaklah mendapatkan nasihat pakar tentang rujuk dan kesannya terhadap perkahwinan.
  3. Pelajari peraturan perceraian yang disyariatkan sebelum berbicara atau bertindak mengenainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.