Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5263

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, telah menceritakan kepada kami Amir, daripada Masruq, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang pilihan (al-Khiyar), maka beliau menjawab:

"Nabi ﷺ telah memberikan pilihan kepada kami. Adakah engkau menganggap pilihan itu sebagai talak?" Masruq berkata: "Aku tidak kisah sama ada aku memberikan pilihan kepada isteriku sekali atau seratus kali, selagi dia tetap memilihku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pilihan untuk mengekalkan perkahwinan tidak secara automatik dianggap sebagai perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khiera

Pilihan yang diberikan oleh suami kepada isterinya; dalam hal ini, memilih untuk kekal berkahwin dengannya.

perceraian

Pembubaran perkahwinan melalui bentuk talak yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada pemberian pilihan dengan sendirinya menjatuhkan talak. Maksudnya ialah pilihan isteri untuk kekal bersama suaminya tidak secara automatik dianggap sebagai perceraian. Kesan hukum yang tepat juga bergantung pada lafaz yang digunakan dan keadaan sekeliling; bagi kes talak yang khusus, nasihat daripada ahli yang berkelayakan diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan kata-kata berkaitan perceraian secara sambil lewa; jika ragu-ragu, rujuklah ulama yang berkelayakan.
  2. Bincangkan keputusan besar dalam perkahwinan dengan tenang dan jelaskan maksud kata-kata yang digunakan.
  3. Jangan membuat kesimpulan hukum tentang perceraian tanpa menilai lafaz yang tepat dan keadaan sekeliling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.