Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5289

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, daripada saudaranya, daripada Sulaiman, daripada Humaid al-Tawil, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ telah bersumpah untuk menjauhi isteri-isteri baginda, dan ketika itu kaki baginda terkehel. Lalu baginda tinggal di sebuah bilik atas (masyrubah) milik baginda selama dua puluh sembilan hari. Kemudian baginda turun, maka para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ! Tuan telah bersumpah untuk menjauhi isteri-isteri tuan selama sebulan." Baginda menjawab: "Sebulan itu adalah dua puluh sembilan hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tinggal berasingan selama dua puluh sembilan hari selepas bersumpah.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ terseliuh kaki, lalu tinggal selama dua puluh sembilan hari di sebuah bilik di tingkat atas. Riwayat ini menyebut bahawa baginda bersumpah untuk tidak bersama isteri-isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ila'

Sumpah seorang suami untuk tidak melakukan hubungan kelamin dengan isterinya selama tempoh tertentu.

Mashruba

Bilik di tingkat atas atau ruang di bahagian tinggi sebuah rumah.

Sebulan ada dua puluh sembilan hari

Bulan dalam kalendar lunar Islam boleh mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bulan lunar boleh berlangsung selama dua puluh sembilan hari, dan tempoh yang ditetapkan selama sebulan berakhir selepas dua puluh sembilan hari jika bulan itu mempunyai dua puluh sembilan hari. Para fuqaha turut membincangkan Ila' berdasarkan al-Quran 2:226–227: jika suami tidak kembali menjalani kehidupan berumah tangga selepas tempoh yang ditetapkan berlalu, dia digalakkan menyelesaikan perkara tersebut melalui perceraian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan hukum dan butiran prosedur yang tepat berdasarkan lafaz sumpah serta dalil-dalil tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat persetujuan bagi tempoh sebulan, ambil kira kalendar lunar Islam, yang bulannya mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  2. Jika bersumpah tentang kehidupan berumah tangga, nyatakan tempoh dan niat dengan jelas serta dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang kesan hukumnya.
  3. Jangan biarkan masalah kesihatan fizikal atau perpisahan sementara dalam rumah tangga berlarutan tanpa perbincangan atau penyelesaian yang teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.