Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma pernah berkata mengenai Ila' yang telah ditetapkan oleh Allah:

"Tidak halal bagi sesiapa pun setelah tamatnya tempoh yang ditentukan melainkan dia memegang isterinya dengan cara yang baik, atau dia berniat untuk menceraikannya, sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tempoh īlā’ berakhir, suami hendaklah hidup bersama isterinya dengan baik atau berpisah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Īlā’

Sumpah seorang suami bahawa dia tidak akan melakukan hubungan kelamin dengan isterinya.

Tempoh

Jangka masa empat bulan yang disebut dalam al-Quran bagi īlā’.

Mempertahankan dengan cara yang baik

Terus melayani isteri sebagai isteri dan menunaikan hak-haknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn ‘Umar menerangkan bahawa selepas tempoh itu berakhir, suami tidak boleh membiarkan keadaan tergantung tanpa penyelesaian: dia hendaklah sama ada mempertahankan isterinya dengan cara yang baik atau mengambil langkah untuk berpisah. Para ulama membincangkan cara kewajipan ini dilaksanakan dari segi hukum; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang peranan hakim dan sama ada perpisahan berlaku secara automatik. Riwayat ini menegaskan bahawa perkahwinan tidak boleh digunakan untuk membiarkan isteri dalam ketidakpastian atau mengabaikan hak-haknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan pasangan dalam ketidakpastian untuk tempoh yang lama; selepas krisis rumah tangga yang serius, bincangkan hala tuju yang jelas pada masanya.
  2. Sesiapa yang meneruskan perkahwinan hendaklah menghormati hak dan maruah pasangannya dengan bersungguh-sungguh.
  3. Jika mempunyai pertanyaan tentang īlā’ atau sumpah berkaitan perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.