Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5291

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Dan Ismail berkata kepadaku: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar: Apabila genap empat bulan, suami hendaklah ditahan sehingga dia menceraikan isterinya, namun talak tidak jatuh ke atasnya melainkan dia sendiri yang melafazkannya. Hal ini juga diriwayatkan daripada Uthman, Ali, Abu al-Darda’, Aisyah dan dua belas orang lelaki daripada para sahabat Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas empat bulan ila, suami diminta membuat keputusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ila

Sumpah seorang suami untuk tidak melakukan hubungan kelamin dengan isterinya dalam tempoh tertentu.

Empat bulan

Tempoh selepas itu suami diminta membuat keputusan menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Umar berpendapat bahawa selepas genap empat bulan, suami diminta membuat keputusan dan, jika perlu, ditahan sehingga dia berbuat demikian; menurut beliau, perceraian tidak berlaku secara automatik, tetapi hanya apabila suami melafazkannya. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan hukum dan prosedur ila secara terperinci. Riwayat ini menegaskan bahawa pengendalian oleh mahkamah mungkin diperlukan dan hak isteri tidak boleh ditangguhkan tanpa batas waktu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan sumpah untuk membiarkan pasangan hidup dalam ketidakpastian terlalu lama; carilah penyelesaian yang adil dengan segera.
  2. Jika berlaku pertikaian tentang ila atau perceraian, rujuk perkara itu kepada ulama yang berkelayakan atau hakim, bukannya membuat kesimpulan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.