Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5293

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Amir Abdul Malik bin Amru, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melakukan tawaf dengan menunggang untanya, dan setiap kali baginda sampai ke Rukun (Hajar Aswad), baginda memberi isyarat kepadanya dan bertakbir. Zainab berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Telah terbuka satu lubang pada benteng Ya'juj dan Ma'juj sebesar ini," sambil baginda mengisyaratkan angka sembilan puluh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan menaiki kenderaan dan menunjuk ke arah Hajar Aswad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Penjuru

Yang dimaksudkan ialah penjuru Kaabah tempat Hajar Aswad berada.

Ya’juj dan Ma’juj

Kaum yang disebut dalam tradisi Islam berkaitan peristiwa menjelang Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada bahagian pertama bahawa sesiapa yang tidak mampu melakukan tawaf dengan berjalan kaki boleh melakukannya dengan menaiki kenderaan. Perbuatan menunjuk ke arah Hajar Aswad dan mengucapkan Allahu Akbar menunjukkan bahawa penjuru itu boleh diberikan salam tanpa menyentuh batu tersebut. Keterangan tentang terbukanya satu bahagian pada penghalang Ya’juj dan Ma’juj ialah tanda yang disampaikan oleh Nabi ﷺ; hadis ini tidak menjadi asas untuk menentukan tarikh tepat Hari Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang tidak dapat berjalan kerana sakit atau kekurangan upaya boleh bertanya tentang cara melakukan tawaf dengan kemudahan yang sesuai.
  2. Pelajari tatacara tawaf yang ditetapkan dan berikan salam kepada Hajar Aswad dengan isyarat serta ucapan Allahu Akbar jika tidak dapat menyentuhnya.
  3. Ambil serius berita tentang tanda-tanda Hari Kiamat, tetapi jangan mengaitkannya dengan ramalan yang direka-reka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.