Sahih al-Bukhari, hadis 5296
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Fitnah akan muncul dari arah sini," sambil baginda menunjuk ke arah timur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan ke arah timur sebagai arah munculnya fitnah.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman, keteguhan dan masyarakat.
Arah yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak menyebut tempat atau peristiwa tertentu.
Para ulama mengambil serius amaran tentang fitnah pada masa hadapan, tetapi tidak mentafsirkan petunjuk ke arah timur sebagai kecaman terhadap setiap orang atau kawasan di sana. Riwayat ini menyeru agar berwaspada terhadap kekacauan dan tetap berpegang pada petunjuk Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Teks ini sahaja tidak menetapkan penilaian umum terhadap sesuatu kaum atau wilayah.
- Mohonlah keteguhan daripada Allah apabila perpecahan dan kekacauan di sekeliling anda semakin meningkat.
- Elakkan menyebarkan berita yang belum disahkan dan boleh mencetuskan konflik.
- Nilailah seseorang berdasarkan perbuatannya, bukan semata-mata berdasarkan kawasan asalnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.