Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5314

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melaksanakan li'an antara seorang lelaki dan seorang wanita daripada golongan Ansar, lalu Baginda memisahkan keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas prosedur li'an, Nabi ﷺ memisahkan pasangan suami isteri daripada golongan Ansar itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
li'an

Prosedur rasmi apabila seorang suami menuduh isterinya berzina dan tiada saksi biasa; pasangan suami isteri membuat pengakuan berserta sumpah.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa li'an membawa kesan terhadap perkahwinan dan pasangan suami isteri itu dipisahkan selepasnya. Kesan undang-undang yang tepat serta peranan hakim yang berkuasa dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh; prosedur ini bukan untuk dilaksanakan sendiri oleh pasangan tanpa kuasa yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil tindakan sendiri terhadap tuduhan serius dalam perkahwinan; dapatkan bimbingan daripada pihak yang pakar dan berkuasa.
  2. Dalam konflik keluarga yang besar, catat fakta dengan teliti dan bertindak mengikut prosedur agama serta undang-undang yang diiktiraf.
  3. Ingat bahawa sumpah dan tuduhan membawa akibat yang berat; oleh itu, bercakaplah dengan cermat dan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.