Sahih al-Bukhari, hadis 5315
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ telah melaksanakan li'an antara seorang lelaki dan isterinya, lalu suami itu menafikan anak isterinya. Maka Baginda memisahkan keduanya dan menetapkan anak itu kepada ibunya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas li‘an, pasangan suami isteri dipisahkan dan anak itu dinasabkan kepada ibunya.
Prosedur rasmi berupa sumpah timbal balik apabila suami menuduh isterinya berzina atau menafikan nasab anak.
Lelaki itu menyatakan bahawa anak tersebut bukan anaknya; dalam riwayat ini, anak itu kemudian dinasabkan kepada ibunya.
Ulama fikah klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa li‘an yang telah disempurnakan membawa kepada perpisahan dan bahawa dalam situasi ini, anak dinasabkan kepada ibunya. Mazhab-mazhab fikah membincangkan kesan hukum dan syarat-syarat terperinci berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; riwayat ini bukan alasan untuk menentukan nasab seseorang secara sendiri tanpa prosedur undang-undang yang berbidang kuasa.
- Jangan ambil ringan tuduhan zina atau pertikaian nasab; dapatkan bimbingan pakar yang berkelayakan dan berkuasa.
- Lindungi anak daripada stigma dan hormati keputusan undang-undang tentang nasabnya.
- Dalam pertikaian keluarga yang serius, kejujuran, keadilan dan prosedur yang teliti amat penting.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.