Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5333

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin, telah menceritakan kepadaku Yunus bin Jubair: Aku bertanya kepada Ibnu Umar, maka beliau berkata: Ibnu Umar telah menceraikan isterinya ketika dia sedang haid. Lalu Umar bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda memerintahkannya supaya merujuk kembali isterinya, kemudian menceraikannya sebelum habis tempoh idahnya. Aku bertanya: Adakah talak yang dijatuhkan semasa haid itu dikira? Beliau menjawab: Bagaimana pendapatmu jika seseorang itu lemah akal dan bertindak bodoh?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak semasa haid ialah kesalahan yang dilarang dan tetap dikira.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh menunggu tanpa akad nikah yang baharu.

'iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian; antara lain, kehamilan dapat diketahui dalam tempoh ini.

haid

Pendarahan bulanan; menceraikan isteri dalam tempoh ini bukan cara perceraian yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seorang suami tidak sepatutnya menceraikan isterinya ketika haid, sebaliknya hendaklah merujuknya dan menunggu tempoh yang ditetapkan. Ibn Umar menjawab bahawa talak itu tetap dikira walaupun dilafazkan dengan cara yang tidak wajar. Empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya menganggap talak ketika haid sah dan berdosa; terdapat perbahasan hukum tentang perincian dan pengecualian. Kenyataan ini bukan kebenaran untuk mengabaikan peraturan perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat keputusan untuk bercerai, dapatkan nasihat agama daripada pihak yang berkelayakan dan jangan bertindak terburu-buru.
  2. Cara bertindak yang dilarang atau tidak bijaksana tidak dengan sendirinya menghapuskan akibatnya.
  3. Bincangkan masalah rumah tangga dengan teliti dan penuh hormat, sambil mengambil kira hak kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.