Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5351

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud Al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Adi bin Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid al-Ansari, daripada Abu Mas'ud al-Ansari, maka aku bertanya:

"Daripada Nabi ﷺ?" Beliau menjawab: "Daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Apabila seorang Muslim membelanjakan sesuatu untuk keluarganya dengan mengharapkan pahala daripada Allah, maka perbelanjaan itu dikira sebagai sedekah baginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menanggung nafkah keluarganya dengan mengharapkan ganjaran daripada Allah akan memperoleh pahala sedekah atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl

Keluarga dan saudara-mara terdekat yang ditanggung oleh seseorang.

Ihtisab

Dengan sedar mengharapkan ganjaran Allah melalui sesuatu amalan baik.

Sadaqa

Sedekah; di sini merujuk kepada ganjaran yang Allah berikan atas perbelanjaan yang dilakukan dengan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perbelanjaan yang diperlukan untuk keluarga bukan sekadar tanggungjawab, malah boleh menjadi ibadah apabila disertai niat yang ikhlas. Ganjaran diberikan bagi perbelanjaan yang dilakukan kerana Allah, tanpa menggugurkan kewajipan untuk menanggung keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan nafkah keluarga dengan baik dan perbaharui niat dengan mencari keredaan Allah.
  2. Anggap perbelanjaan harian untuk makanan, pakaian dan keperluan keluarga yang lain sebagai peluang untuk memperoleh ganjaran.
  3. Pastikan niat yang baik disertai dengan pelaksanaan tanggungjawab yang sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.