Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5356

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Khalid bin Musafir, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik sedekah ialah yang diberikan ketika kamu berada dalam keadaan kaya (berkecukupan), dan mulakanlah dengan orang yang menjadi tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berikan sedekah sunat daripada lebihan yang ada dan utamakan keluarga anda terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian sukarela atau perbuatan kebajikan.

daripada lebihan

Memberi daripada wang yang masih ada selepas keperluan dan kewajipan asas dipenuhi.

mereka yang berada di bawah tanggungjawab anda

Orang yang bergantung pada anda dari segi kewangan, seperti keluarga anda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa sedekah sunat tidak boleh mengabaikan hak yang sah terhadap pendapatan. Kewajipan menanggung ahli keluarga yang menjadi tanggungan didahulukan daripada sadaqah sunat; jumlah yang wajib ditanggung bergantung pada keperluan dan kemampuan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kewajipan nafkah dalam peraturan mereka tentang nafaqa, iaitu sara hidup yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan dahulu belanjawan yang realistik untuk perbelanjaan penting keluarga dan kewajipan lain.
  2. Berikan sadaqah sunat daripada wang yang mampu anda sisihkan dengan bertanggungjawab, tanpa mengabaikan keperluan tanggungan anda.
  3. Bincangkan keputusan kewangan secara terbuka dengan keluarga dan sesuaikan sumbangan dengan kemampuan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.