Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5362

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abi Yazid, dia mendengar Mujahid, aku mendengar Abdurrahman bin Abi Laila menceritakan daripada Ali bin Abi Talib, bahawa Fatimah — semoga Allah melimpahkan kesejahteraan ke atasnya — telah datang kepada Nabi ﷺ meminta seorang pembantu rumah. Maka Baginda bersabda:

"Mahukah aku beritahu kamu sesuatu yang lebih baik daripadanya? Iaitu kamu bertasbih kepada Allah ketika hendak tidur sebanyak tiga puluh tiga kali, bertahmid kepada Allah tiga puluh tiga kali, dan bertakbir kepada Allah tiga puluh empat kali." Kemudian Sufyan berkata: "Salah satu daripadanya adalah tiga puluh empat kali." Ali berkata: "Aku tidak pernah meninggalkannya selepas itu." Ada yang bertanya: "Adakah juga pada malam peperangan Siffin?" Beliau menjawab: "Ya, bahkan pada malam peperangan Siffin sekalipun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali tetap mengamalkan puji-pujian sebelum tidur, bahkan pada malam peperangan.

Latar belakang & sebab

Fatimah datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta seorang khadam. Sebaliknya, baginda mengajarnya puji-pujian kepada Allah yang boleh dibaca sebelum tidur; selepas itu, Ali terus mengamalkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
SubhanAllah

Pujian yang menyucikan Allah daripada segala kekurangan.

Alhamdulillah

Segala puji dan syukur adalah milik Allah.

Allahu Akbar

Allah Maha Besar daripada segala sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zikir sebelum tidur ini ialah amalan yang bernilai dan tetap, serta kekuatan rohani berjalan seiring dengan mengingati Allah. Bilangannya ialah 33 kali SubhanAllah, 33 kali Alhamdulillah dan 34 kali Allahu Akbar; Sufyan menjelaskan bahawa salah satu daripada tiga ungkapan itu dibaca sebanyak 34 kali. Para ulama turut menegaskan bahawa Nabi ﷺ mengajarkan Fatimah suatu bentuk ibadah sebagai bantuan yang lebih baik daripada seorang khadam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur, baca ketiga-tiga puji-pujian mengikut bilangan yang diriwayatkan dan jadikannya amalan tetap.
  2. Ketika penat atau bimbang, carilah kekuatan dengan mengingati Allah, sebagaimana Ali terus melakukannya walaupun pada malam peperangan.
  3. Ajarkan zikir ini kepada ahli keluarga dan amalkannya bersama-sama agar kebiasaan ini diwariskan dalam rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.