Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5366

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdul Malik bin Maysarah, beliau berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menghadiahkan kepadaku sepersalinan pakaian sutera, lalu aku memakainya. Namun, apabila aku melihat tanda kemarahan pada wajah baginda, aku segera mengoyakkan pakaian tersebut dan membahagikannya kepada isteri-isteriku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membahagikan jubah sutera itu kepada isteri-isterinya selepas Nabi ﷺ tidak bersetuju dengan pemakaiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hulla

Pakaian lengkap atau satu set pakaian yang sepadan.

sīrāʾ

Sejenis kain sutera; Nabi ﷺ tidak bersetuju Ali memakainya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai sutera, manakala wanita boleh memakainya. Ali memahami teguran tersebut lalu memberikan kain itu kepada isteri-isterinya supaya mereka dapat memanfaatkannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian khusus terhadap larangan sutera secara berasingan, tetapi riwayat ini menyokong perbezaan antara pakaian lelaki dengan pakaian wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan panduan Islam mengikut keadaan anda.
  2. Ambil teguran dengan serius dan berikan respons melalui langkah praktikal yang sesuai.
  3. Kongsi sumber yang dibenarkan dengan keluarga dan ambil kira keperluan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.