Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5365

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, dan Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik wanita yang menunggang unta ialah wanita Quraisy — dan perawi lain berkata: Wanita solehah Quraisy — yang paling penyayang terhadap anak-anak ketika mereka masih kecil, dan yang paling menjaga harta suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keibuan yang mulia dan pengurusan yang bertanggungjawab mencirikan wanita Quraisy.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quraisy

Kabilah Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.

menunggang unta

Ungkapan bagi wanita yang bermusafir; dalam riwayat ini, ia merujuk kepada wanita yang dipuji.

menjaga harta

Mengurus dengan cermat dan amanah perkara yang dipercayakan oleh suami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa didikan yang penuh belas kasihan dan sifat amanah dalam rumah tangga ialah akhlak yang penting. Pujian terhadap wanita Quraisy menyebut sifat-sifat yang wajar dicontohi, bukannya ukuran yang mengecualikan wanita lain. Teks ini menekankan penjagaan dan tanggungjawab dalam perkahwinan, tanpa menyatakan bahawa wanita ialah satu-satunya pihak yang bertanggungjawab terhadap keluarga atau rumah tangga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian, kesabaran dan kasih sayang kepada anak-anak kecil setiap hari.
  2. Urus wang dan barang yang diamanahkan oleh pasangan dengan cermat dan jujur.
  3. Bincangkan tanggungjawab rumah tangga bersama-sama dan hargai usaha masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.