Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5369

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Zainab binti Abi Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah aku mendapat pahala jika aku menafkahkan hartaku kepada anak-anak Abu Salamah, sedangkan aku tidak mungkin mengabaikan mereka begitu sahaja kerana sesungguhnya mereka adalah anak-anakku?" Baginda menjawab: "Ya, engkau akan mendapat pahala atas apa yang engkau nafkahkan kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menjaga anak-anaknya mendapat pahala atas apa yang dibelanjakannya untuk mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
membelanjakan

Menggunakan wang atau barangan untuk nafkah dan penjagaan.

pahala

Balasan bagi amalan baik yang dikurniakan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menanggung nafkah anak bukan sekadar tanggungjawab penjagaan, malah amalan yang mendapat pahala daripada Allah. Penjagaan ini merangkumi anak-anak yang diamanahkan kepada seseorang melalui hubungan keibubapaan atau tanggungjawab. Hadis ini juga menegaskan bahawa perbelanjaan yang ikhlas untuk keluarga boleh menjadi penjagaan dan sedekah pada masa yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan keperluan asas bagi anak-anak di bawah jagaanmu.
  2. Berikan nafkah kepada keluarga dengan niat yang ikhlas dan anggap perbelanjaan penuh prihatin sebagai ibadah.
  3. Jangan biarkan anak-anak tanpa sokongan apabila kamu mampu melindungi kesejahteraan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.