Sahih al-Bukhari, hadis 537
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Kami menghafaznya daripada az-Zuhri, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila cuaca menjadi sangat panas, maka sejukkanlah (tundalah) solat Zuhur sehingga cuaca menjadi lebih redup, kerana sesungguhnya kepanasan yang amat sangat itu adalah daripada hembusan api Neraka Jahanam." Dan sabda baginda lagi: "Api Neraka telah mengadu kepada Tuhannya dengan berkata: 'Wahai Tuhanku, sebahagian diriku memakan sebahagian yang lain.' Maka Allah mengizinkannya bernafas dua kali: satu nafas pada musim sejuk dan satu nafas pada musim panas. Nafas pada musim panas itulah yang menyebabkan kamu merasakan kepanasan yang paling dahsyat, dan nafas pada musim sejuk itulah yang menyebabkan kamu merasakan kesejukan yang paling menusuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam cuaca yang sangat panas, solat Zuhur boleh ditangguhkan sehingga keadaan lebih sejuk.
Menangguhkan solat sehingga bahang yang paling terik reda, tanpa membiarkan waktu solat yang ditetapkan berakhir.
Nabi ﷺ mengaitkan bahang musim panas yang paling terik dan kesejukan musim sejuk yang paling menggigit dengan dua hembusan yang Allah izinkan kepada Api.
Istilah bagi kesejukan yang sangat kuat dan menggigit.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika cuaca sangat panas, disunatkan menangguhkan solat Zuhur sehingga bahang reda, khususnya apabila solat pada awal waktunya terasa sukar. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf anjuran ini, walaupun terdapat perbezaan dalam penerapan terperinci dan keadaan yang berkaitan; solat hendaklah ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan. Keterangan tentang Jahannam termasuk perkara ghaib yang disampaikan oleh Nabi ﷺ dan diterima tanpa menambah butiran yang tidak disokong oleh bukti.
- Pada hari yang sangat panas, sediakan ruang untuk menunaikan solat Zuhur selepas bahang paling terik reda, dalam waktunya yang ditetapkan.
- Dalam solat berjemaah, ambil kira kemampuan dan kesejahteraan para jemaah.
- Jadikan keterangan tentang Jahannam sebagai dorongan untuk beriman dan taat, tanpa menambah butiran yang tidak disahkan.
Riwayat ini mengandungi anjuran yang sama untuk menangguhkan solat Zuhur ketika bahang sangat terik dan turut menyebut hembusan Api.
Sahih al-Bukhari · #539 (Sahih)Dalam suatu perjalanan, Nabi ﷺ menangguhkan seruan untuk solat Zuhur sehingga keadaan lebih sejuk, yang menjelaskan penerapan anjuran ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.