Waktu-Waktu Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 538

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Waktu-Waktu Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sejukkanlah waktu Zuhur (tundakan solat sehingga cuaca menjadi lebih sejuk), kerana sesungguhnya kepanasan yang terik adalah daripada hembusan api Neraka Jahanam." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Sufyan, Yahya dan Abu Awanah daripada Al-A'masy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tangguhkan solat Zuhur ketika cuaca sangat panas sehingga keadaan menjadi lebih sejuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Tangguhkan sehingga lebih sejuk

Ketika cuaca sangat panas, tunggu untuk bersolat sehingga bahang yang paling kuat reda.

Jahannam

Nama bagi Neraka dalam Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menangguhkan solat Zuhur ketika panas terik sehingga keadaan lebih sejuk, jika hal itu memberikan keselesaan kepada orang yang bersolat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan anjuran ini dalam lingkungan waktu solat yang telah ditetapkan; penangguhan ini tidak bermakna solat boleh dilakukan di luar waktunya. Riwayat ini juga mengingatkan tentang akhirat dan dahsyatnya Jahannam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca sangat panas, fikirkan keselesaan orang yang bersolat berjemaah dan tangguhkan Zuhur selagi waktunya masih ada.
  2. Rancang solat dengan teliti agar penangguhan tidak menyebabkan waktu yang ditetapkan terlepas.
  3. Jadikan peringatan tentang Jahannam sebagai dorongan untuk bersolat, taat dan mengingati akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.