Waktu-Waktu Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 539

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Waktu-Waktu Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhajir Abu al-Hasan, hamba sahaya Bani Taimillah, beliau berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb, daripada Abu Dzar al-Ghifari, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Lalu muazin ingin mengumandangkan azan untuk solat Zuhur, maka Nabi ﷺ bersabda:

"Tunggulah sehingga sejuk." Kemudian muazin itu ingin mengumandangkan azan sekali lagi, namun Baginda ﷺ bersabda kepadanya: "Tunggulah sehingga sejuk." Sehinggalah kami melihat bayang-bayang bukit kecil. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kepanasan yang terik adalah daripada hembusan neraka Jahanam. Oleh itu, apabila cuaca menjadi terlalu panas, maka tunggulah sehingga sejuk untuk menunaikan solat." Ibnu Abbas pula berkata mengenai makna 'tatafayya': iaitu condong dan memanjang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika cuaca sangat panas, solat Zuhur boleh ditangguhkan sehingga keadaan menjadi lebih sejuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Azan

Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.

Menunggu sehingga reda

Menunggu sehingga bahang yang paling kuat berkurangan sebelum menunaikan solat Zuhur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa disunatkan menangguhkan solat Zuhur ketika cuaca sangat panas sehingga keadaan menjadi lebih sejuk, terutamanya jika hal itu memberi kemudahan kepada masyarakat. Mazhab-mazhab fikah membincangkannya sebagai pengecualian daripada menunaikan solat pada awal waktunya; solat itu tetap dilakukan dalam waktu yang ditetapkan. Kata-kata tentang kepanasan Jahannam juga mengesahkan bahawa Nabi ﷺ mengingatkan orang beriman tentang Akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca sangat panas, pertimbangkan kemudahan untuk diri sendiri dan masyarakat, lalu tangguhkan Zuhur sehingga keadaan lebih sejuk, tetapi masih dalam waktu solatnya.
  2. Rujuk kalendar waktu solat tempatan yang boleh dipercayai dan jangan biarkan solat terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan.
  3. Jadikan peringatan tentang kepanasan Jahannam sebagai dorongan untuk bersolat dengan ikhlas dan membuat persediaan menghadapi Akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.