Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 26

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap sendi manusia diwajibkan ke atasnya sedekah pada setiap hari matahari terbit: berlaku adil antara dua orang adalah sedekah, membantu seseorang menaiki kenderaannya atau mengangkat barangnya ke atas kenderaan tersebut adalah sedekah, perkataan yang baik adalah sedekah, setiap langkah yang kamu ayunkan menuju ke tempat solat adalah sedekah, dan menyingkirkan gangguan daripada jalan raya adalah sedekah." [Riwayat al-Bukhari] [Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap hari, rasa syukur dapat dizahirkan melalui keadilan dan amalan-amalan baik yang kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Amalan sedekah atau kebaikan yang mendapat ganjaran daripada Allah; tidak semestinya berupa wang.

sendi

Pertemuan antara tulang; ungkapan ini merangkumi semua sendi tubuh manusia.

mengadili dengan adil

Menjadi orang tengah atau membuat keputusan antara orang ramai dengan jujur dan saksama.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nawawi menjelaskan bahawa seseorang hendaklah bersyukur kepada Allah setiap hari atas setiap sendinya. Amalan yang disebut ialah bentuk nyata rasa syukur tersebut: mendamaikan dengan adil, membantu seseorang secara praktikal, berkata baik, pergi menunaikan solat dan mengalihkan bahaya dari jalan. Contoh-contoh ini menunjukkan bahawa sedekah tidak terhad kepada wang, dan ibadah peribadi serta keprihatinan terhadap orang lain sama-sama bernilai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadilah orang tengah yang adil apabila membantu menyelesaikan perselisihan antara orang ramai.
  2. Bantu seseorang hari ini dengan tugasan praktikal, seperti mengangkat sesuatu atau membantunya bergerak dengan selamat di jalan.
  3. Bertutur dengan baik dan alihkan sampah atau bahaya lain dari tempat yang dilalui orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.