Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5378

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abi Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abi Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Wahb bin Kaisan Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah dihidangkan makanan kepada Rasulullah ﷺ dan ketika itu bersama baginda anak tiri baginda, Umar bin Abi Salamah. Maka baginda bersabda:

"Sebutlah nama Allah dan makanlah dari apa yang hampir denganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dengan nama Allah dan makanlah daripada makanan yang ada di hadapanmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sebut nama Allah

Sebelum makan, ucapkan: «Bismillah» — dengan nama Allah.

Apa yang betul-betul di hadapanmu

Makanlah daripada bahagian hidangan yang paling dekat denganmu.

Anak tiri

Umar ibn Abi Salama ialah anak Umm Salama dan membesar dalam rumah tangga Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan menyebut nama Allah sebelum makan dan, apabila berkongsi satu hidangan, makan dengan sopan daripada bahagian sendiri dan bukannya menghulurkan tangan melintasi bahagian orang lain. Nasihat ini ditujukan kepada Umar sebagai bimbingan dan mencerminkan adab makan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan «Bismillah» sebelum mula makan.
  2. Jika berkongsi hidangan, makanlah daripada bahagian di hadapanmu dan hormati bahagian orang lain.
  3. Ajarkan adab yang baik kepada anak-anak dengan nasihat yang tenang dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.