Sahih al-Bukhari, hadis 5380
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah memberitahu kami 'Abdullah, telah memberitahu kami Syu'bah, daripada Asy'ats, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Nabi ﷺ gemar memulakan sesuatu dari sebelah kanan selagi mampu dalam bersuci, memakai kasut, dan menyisir rambut." Dan Al-Asy'ats berkata sebelum ini di Wasit mengenai urusan baginda semuanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ suka memulakan bersuci dan menjaga kebersihan diri dengan bahagian kanan.
Dalam perbuatan yang melibatkan kedua-dua belah, dahulukan bahagian kanan.
Wuduk dan bentuk kebersihan tubuh yang lain.
Menjaga dan mengemaskan rambut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan memulakan dengan bahagian kanan dalam perbuatan menjaga kebersihan diri dan perbuatan yang mulia, seperti berwuduk, memakai kasut dan menyikat rambut. Keterangan bahawa Nabi ﷺ melakukannya dalam urusan baginda menunjukkan sunnah yang umum. Ini ialah anjuran, bukan kewajipan; mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keutamaan ini, manakala bahagian kiri sesuai untuk perbuatan seperti membersihkan diri selepas ke tandas.
- Ketika memakai kasut, mulakan dengan kaki kanan; ketika menanggalkannya, mulakan dengan kaki kiri.
- Biasakan memulakan dengan bahagian kanan ketika berwuduk dan menjaga kebersihan diri.
- Amalkan sunnah ini dengan mudah dan anggaplah ia sebagai anjuran, bukan kewajipan.
Riwayat daripada bab makanan yang sama ini menerangkan adab makan dan melengkapi adab harian Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Hadis ini menggalakkan agar perkara yang tidak perlu ditinggalkan; kedua-duanya menekankan sikap teliti dan sedar dalam kebiasaan harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.