40 Hadith Nawawi, hadis 12
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]
Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Antara tanda kesempurnaan Islam seseorang ialah meninggalkan perkara yang tidak berfaedah baginya." Hadis hasan, diriwayatkan oleh al-Tirmizi [no: 2318] dan Ibnu Majah [no:].
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keindahan imanmu terserlah apabila kamu meninggalkan perkara yang bukan urusanmu.
Imam Malik, Ash-Shafi'i dan Ibn Rajab al-Hanbali menyebut ungkapan ringkas ini sebagai salah satu tonggak akhlak yang baik (adab). Dalam Jami' al-'Ulum wal-Hikam, Ibn Rajab menjelaskan bahawa «perkara yang menjadi urusan seseorang» diukur berdasarkan apa yang diperlukan untuk kehidupannya dan apa yang bermanfaat baginya di Akhirat—bukan sekadar rasa ingin tahu. Namun, para ulama mengingatkan bahawa memberikan nasihat yang ikhlas (nasihah), membantu orang yang dizalimi dan mengajak kepada kebaikan memang termasuk tanggungjawab seseorang; perkara-perkara ini bukanlah campur tangan yang tidak wajar.
- Sebelum memberikan komen, bertanya lebih lanjut atau bertindak balas terhadap sesuatu, tanyalah diri: adakah perkara ini benar-benar membantu saya atau orang lain?
- Pelihara masa dan ketenangan fikiran dengan sengaja tidak melibatkan diri dalam perbualan tentang kehidupan peribadi orang lain.
Riwayat melalui Abu Hurairah dalam Jami' at-Tirmidhi.
Jami' at-Tirmidhi · #2318 (Sahih Lighairihi)Sanad sokongan melalui Imam Malik dan Az-Zuhri daripada Ali ibn al-Husayn.
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, hendaklah berkata yang baik atau diam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.