Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5387

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Humaid, bahawa beliau mendengar Anas berkata: Nabi ﷺ berhenti untuk berbulan madu dengan Safiyyah, lalu aku mengundang orang-orang Islam ke jamuan perkahwinan baginda. Baginda memerintahkan agar dihamparkan alas kulit, kemudian diletakkan di atasnya kurma, keju kering dan mentega. Amru pula meriwayatkan daripada Anas: Nabi ﷺ berbulan madu dengan Safiyyah, kemudian baginda menyediakan hidangan Hais di atas alas kulit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perkahwinan Nabi ﷺ diraikan secara sederhana dengan kurma, yogurt kering dan mentega.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

aqit

Yogurt atau susu yang dikeringkan dan dipadatkan.

hais

Hidangan ringkas yang antaranya dibuat daripada kurma, aqit dan mentega.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mengadakan walimah sempena perkahwinan adalah digalakkan, tanpa perlu mengadakan jamuan yang mewah. Hadis ini menunjukkan bahawa hidangan ringkas sudah memadai, dan menjemput tetamu serta makan bersama ialah amalan yang baik. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf walimah sebagai amalan perkahwinan yang digalakkan; perincian hukum dan skopnya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan dengan jamuan yang sesuai dengan kemampuan; jamuan besar atau mahal bukanlah suatu keperluan.
  2. Jemput orang lain untuk makan bersama dan utamakan sikap ramah terhadap tetamu daripada menunjuk-nunjuk.
  3. Utamakan kesederhanaan dalam jamuan perayaan dan elakkan pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.