Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5386

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yunus — Ali berkata: Beliau ialah al-Iskaf — daripada Qatadah, daripada Anas radhiallahu anhu, beliau berkata: Sepanjang pengetahuanku, Nabi ﷺ tidak pernah makan di atas dulang besar sama sekali, baginda juga tidak pernah memakan roti nipis yang dibakar halus, dan baginda tidak pernah makan di atas meja makan. Lalu ditanya kepada Qatadah:

"Kalau begitu, di atas apakah mereka makan?" Beliau menjawab: "Di atas tikar kulit (sufrah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ makan secara sederhana, tanpa peralatan makan mewah atau meja makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sukurruja

Bekas besar dan dalam untuk menghidangkan makanan.

roti nipis

Roti yang dibakar nipis dan halus, berbeza daripada roti biasa yang lebih kasar.

sufrah

Tikar atau hamparan kulit yang dibentangkan di lantai untuk makan di atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh kesederhanaan dan sifat rendah hati Nabi ﷺ, bukannya larangan menggunakan meja, bekas atau roti halus. Keterangan ini menggambarkan kebiasaan Baginda dan menggalakkan agar tidak terikat pada kemewahan. Empat mazhab fiqah Sunni tidak menyimpulkan kewajipan umum untuk makan di lantai atau di atas tikar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan kesederhanaan ketika makan dan bersyukurlah atas apa yang tersedia.
  2. Jangan menilai ketakwaan seseorang berdasarkan peralatan makan mewah atau amalan makannya.
  3. Kongsikan makanan dengan mesra dan tanpa pembaziran, walau sesederhana mana pun hidangannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.