Sahih al-Bukhari, hadis 5385
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Anas dan ketika itu tukang rotinya juga ada bersamanya. Lalu Anas berkata: Nabi ﷺ tidak pernah memakan roti yang nipis dan halus, mahupun kambing yang dipanggang keseluruhan sehingga Baginda bertemu Allah (meninggal dunia).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak makan roti nipis yang dibuat dengan halus atau kambing panggang.
Roti nipis yang disediakan dengan teliti, berbeza daripada roti biasa yang lebih kasar.
Kambing yang dipanggang pada lidi atau di atas api.
Ungkapan yang bermaksud: sehingga Baginda wafat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini gaya hidup Nabi ﷺ yang sederhana dan sikap Baginda yang tidak menjadikan kemewahan sebagai matlamat hidup. Riwayat ini tidak mengharamkan roti halus atau daging panggang; sebaliknya, ia menggambarkan makanan yang biasa dimakan oleh Baginda ﷺ serta memuji kesederhanaan tanpa berlebih-lebihan.
- Biasakan memilih makanan yang ringkas dan jangan jadikan kemewahan keperluan harian.
- Hargai apa yang ada dan jangan membazir makanan.
- Nikmati makanan yang enak secara sederhana tanpa menganggapnya haram.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut menggambarkan makanan Nabi ﷺ yang sederhana.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Riwayat ini melengkapi riwayat Anas tentang tabiat pemakanan Nabi ﷺ yang bersahaja.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan betapa sederhananya keluarga Nabi ﷺ makan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.